Es ist durchaus nicht dasselbe, die Wahrheit über sich zu wissen oder sie von anderen hören zu müssen.
Cümlenin anlamı:Kendi hakkındaki gerçeği bilmek veya başkalarından duymak kesinlikle aynı şey değildir.

Wenn ein Kind verspottet wird, lernt es schüchtern zu sein.
Cümlenin anlamı:bir cocuk dalga gecilmeyi ögrenirse, cekingen olmayi ögrenir.

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.
Cümlenin anlamı:Hesaplarımıza göre beklemediğimiz bir başarıszlıkla karşılaşınca buna tesadüf deriz.

Wenn ein Kind beschämt wird, lernt es sich schuldig zu fühlen.
Cümlenin anlamı:Bir cocuk utandirilirsa, kendini suclu hissetmeyi ögrenir

Tatsachen schafft man nicht dadurch aus der Welt, dass man sie ignoriert.
Cümlenin anlamı:Gerçekleri görmezden gelerek onları dünyadan yok edemeyiz.

Wenn ein Kind gelobt wird lernt es, sich selbst zu schätzen.
Cümlenin anlamı:Bir cocuk övülürse, kendi deger göstermeyi ögrenir

Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie hergefallen sind, verstehe ich sie selbst nicht mehr.
Cümlenin anlamı:Matematikçiler izafiyet teorisine atıldıklarından beri kendilerini ben bile anlamıyorum.

Wenn ein Kind geborgen lebt, lernt es zu vertrauen.
Cümlenin anlamı:Bir cocuk emin yasarsa, güvenmeyi ögrenir

Kluge Menschen suchen sich die Erfahrungen selbst aus, die sie zu machen wünschen.
Cümlenin anlamı:Akıllı insanlar edinmek istedikleri tecrübeleri kendileri seçer.

Wenn ein Kind in Freundschaft angenommen wird,lernt es, in der Welt Liebe zu finden
Cümlenin anlamı:Bir cocuk arkadas cevresine alindiginda, Dünyada sevgiyi bulmayi ögrenir

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.
Cümlenin anlamı:Önyargıları yıkmak atomu parçalamaktan daha zordur.

Es gibt keinen Weg zum Frieden, Frieden ist der Weg!
Cümlenin anlamı:Barisa yol yok, Yol barisdir

Der Mensch ist eine in der Knechtschaft seiner Organe lebende Intelligenz.
Cümlenin anlamı:İnsan, organlarının köleliği altında yaşayan bir zekadır.

Man wird nie betrogen. Man betrügt sich selbst.
Cümlenin anlamı:Aldatilinmaz, insan kendini aldatir

Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.
Cümlenin anlamı:Geleceği hiç düşünmüyorum. O zaten yeterince erken geliyor.

Benzer Yazilar