Es gibt nur eine Zeit, in der es wesentlich ist aufzuwachen. Diese Zeit ist jetzt.
Cümlenin anlamı:Sadece bir zaman var, uyanilinmasi icin. Bu zaman simdiki zamandir

Alle sind Irre; aber wer seinen Wahn zu analysieren versteht, wird Philosoph genannt.
Cümlenin anlamı:Herkes çılgın:fakat kim kuruntusunu analiz etmeye çalışırsa, filozof olarak adlandırılır.

Blicke in dein Inneres!
Da drinnen ist die Quelle alles Guten, die niemals aufhört zu sprudeln,
solange Du nicht aufhörst nachzugraben.
Cümlenin anlamı:içine bak!
Icinde iyiligin kaynagi vardir, kabarmasi hic kesilmeden
Sen kazmaya son vermedigin sürece

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.
Cümlenin anlamı:Dünyayı tehdit eden, kötü insanlar değil, kötülüğe izin verenlerdir.

Wer sich zu überschwenglich freut, wird später Grund zum Weinen haben.
Cümlenin anlamı:Asiri gülen, sonra sebeb bulur aglamaya

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.
Cümlenin anlamı:Kinizm taraftarı:bir insan olayları olduğu gibi görür, olması gerektiği gibi görmez.

Wenn Du gehst, gehe. Wenn Du sitzt, sitze. Und vorallem: schwanke nicht.
Cümlenin anlamı:Gidiyorsan, git. Oturuyorsan, otur. ama en önemli sallanma

Ein Feigling ist ein Mensch, bei dem der Selbsterhaltungstrieb normal funktioniert.
Cümlenin anlamı:Korkak, yaşama ve varlığını sürdürme iç güdüsü normal olan insandır.

Nur dem wird kein Leid erfahren, der nichts sein Eigen nennt.
Cümlenin anlamı:Sadece o kisi aci görmez, bunlar benimdir demeyen

Eifersucht: unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.
Cümlenin anlamı:Kıskançlık : insanın kaybedebileceği bir şey için elinde tutmaya zaten değmese de duyduğu gereksiz endişedir.

Keine Schneeflocke fällt je auf die falsche Stelle
Cümlenin anlamı:Hicbir kar yanlis yere düsmez

Bir önceki yazımız olan İyikide Varsın! başlıklı makalemizi de okumanızı öneririz.

Benzer Yazılar

Google Arama:

Kısa Almanca Özlü Sözler